Scenariusz

Dzisiaj mam dla was tłumaczenie fragmentów scenariusza. Jeden to część odcinka Halloweenowego PLL, a drugi pilota Ravenswood. Jako, że post zawiera spoilery, osoby, które mają ochotę dowiedzieć się jak będą wyglądały fragmenty scen zapraszam dalej.

Pretty Little Liars

Aria

Dlaczego Ali miałaby iść na tą imprezę?

Spencer
Kto wie? Może to ma coś wspólnego z panią Grunwald. 

Spencer rozgląda się,a jej wzrok zatrzymuje się na zamyślonym, przystojnym chłopaku (Luke!) ubranym w mundur. Zastyga w bezruchu, po chwili odwraca się do pozostałych.

Spencer
Dziewczyny. W rogu. Widzicie go? 

Hanna

Kogo?

Spencer

 Tamtego gościa, który stoi sam [...] Hanna nie gap się.

Hanna
Chcesz żebym spojrzała, czy nie?

Aria
O mój Boże. Czy to [...]

Emily
Co robimy?

Hanna
Podejdźmy i zapytajmy [...], czy jest "A"?

Spencer, Aria, Emily
Hanna!

Hanna
Co? To jest szalone. Nigdy go nawet nie widziałyśmy wcześniej.  

Dlaczego jakiś nieznajomy miałby nas ścigać?

Spencer
[...]

Aria
[...]

Emily
Już nie jest sam.

Ravenswood 

Miranda
Jak długo pani tu pracuje ?

Grunwald
 Bardzo długo. Ale był krótki okres, kiedy pracowałem w koledżu, w pobliżu.

Miranda 
I wróciła pani? Dlaczego ?

Grunwald 
Pan Collins poprosił mnie . Byłam wtedy gotowa do powrotu . Dziewczyny w koledżu potrafią być bardzo nieuporządkowane.

 Grunwald otwiera drzwi i wskazuje Mirandzie, żeby weszła przed nią.
Wewnątrz pokój - dom Collinsa - ciąg dalszy. 
Miranda wchodzi do pokoju, Grunwald pozostaje w drzwiach .
Wnętrze wygląda, jak z innej epoki. Łoże z baldachimem, ciężkie zasłony na oknach , ogromne 

krzesło przy oknie . Tomy Dickensa, Bronte i Twaina na nocnym stoliku .

Grunwald
 Miałaś długą podróż . Spróbuj trochę odpocząć .

Grunwald wychodzi z pokoju , zamykając za sobą drzwi . Miranda siada na krawędzi łóżka . Rzuca swój plecak za siebie . Kidy to robi [ ...] z powrotem do torby.

Wewnątrz work-roomu  - dom Collin  - dzień 
Worek z ciałem został umieszczony na nachylonym, metalowym biurku na środku pokoju . Caleb obserwuje Collinsa , który stoi przy metalowym zlewie myjąc ręce. Pokój jest w kolorze kojącej zielonej mięty, z wyjątkiem jednej ściany , która jest pokryta metalem z dwoma szeregami drzwiczek. 

  

To już i tak było dużo do czytania, więc od siebie dodam tylko kilka zdań :)

1. PLL - scena pokazuje moment w którym dziewczyny po raz pierwszy widzą Luka. Jeszcze nie wiedzą kim jest, ale zaskakuje ich to jak jet ubrany. I właściwie to by było na tyle, bo spoilery odnośnie stroju Luke możecie przeczytać tutaj.

2. Ravenswood - tutaj mamy dwie sceny. W pierwszej wygląda na to, że Miranda prawdopodobnie wynajmie pokój u pani Grunwald, co jest raczej dziwne. Swoją drogą, postać pani Grunwald jest coraz bardziej podejrzana, nie sądzicie? W drugiej części pojawia się Caleb w kostnicy. Więcej na ten temat napiszę jutro bo jest spoiler, który chyba wyjaśnia tą sprawę. Ale scena opisana tutaj wydaję się być tą, która znajduje się w ostatnim promo, gdzie Caleb rozmawia z kimś o zdjęciu mężczyzny na nagrobku, który wygląda dokładnie jak on. Tłumaczenie promo znajdziecie tutaj.

Liczę na wasze przemyślenia w komentarzach. 

/Khaeesi