Oficjalne promo !!!

Tym razem tłumaczenie zajęło trochę więcej czasu, gdyż promo trwa ponad minutę, a wypowiedzi aktorów nie zawsze były wyraźne. Stąd też kilku linijek nie byłam w stanie przetłumaczyć i w tych miejscach pojawia się znaczek - (?), za co z góry przepraszam :)

Zapraszam do oglądania :)

Chętnych do przeczytania tłumaczenia zapraszam dalej :)

Caleb: Widziałem zdjęcie na nagrobku wczoraj w nocy.

X: (?)Prawdopodobnie wyolbrzymiasz.

Caleb: Facet wyglądał dokładnie jak ja.

Lektor – Wtorek, 22 października

Remy: W tym mieście istnieje inny rodzaj normalności.

Lektor – Serial producentów Pretty Little Liars

Miranda: Jesteś moim jedynym krewnym, a zostawiłeś mnie z obcymi ludźmi.

Caleb: Co on ukrywa?

Lektor – Ravenswood jest miejscem pełnym tajemnic.

Luke: (?) Powinnaś pomyśleć o mamie, o nas.

Lektor – Miejscem, gdzie ciemność ożywa.

            Piątka nękanych klątwą.

Remy: Są tego samego dnia.

Luke: Pomocy !

Lektor - Piątka spróbuje odkryć, co się wydarzyło w przeszłość.

Caleb: Wygląda na wzór.

Lektor - Piątka będzie ‘pogrzebana’ za ich przeznaczenie.

Olivia: Przestań !

Lektor – Nowy serial ABC Family

Caleb: Ktoś nie chce żebyśmy odkryli prawdę.

Miranda: Brzmi jak facet z horroru, tyko że … (?)

Mogą pojawić się pewne nieścisłości, ale mam nadzieję, że sens został zachowany :)

/Khaleesi